タブ区切りで出力する

awkの出力文字の区切りは OFS 組み込み変数で変更する.BEGIN ブロックで変更しておいてあげればおk.

% cut -d" " -f1,2 hoge.dat | awk 'BEGIN{OFS="\t"} $1 == "1"{print $1,$2,$2/$1;}'

的な.